Layer up with sweaters you’ll reach for on repeat — cozy, cute, and cold-weather approved.